- PÉCHER
- v. intr.
Transgresser la loi divine ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher véniellement. Pécher légèrement. ève fit pécher Adam. Pécher contre le Saint-Esprit. Pécher contre les commandements de Dieu, contre les commandements de l’église.
Prov., Qui perd pèche, On est porté à donner tort à celui qui perd, qui ne réussit pas.
PÉCHER signifie aussi Faillir contre quelque règle de morale. Pécher contre les bonnes moeurs. Pécher contre l’honneur. Pécher contre la bienséance.
Il signifie, par extension, Faillir contre quelque autre règle que ce soit. Vous avez péché contre les règles de l’art. Pécher contre le bon sens, contre la vraisemblance, contre les règles de la logique, de la grammaire, de la versification. Cet acte pèche par la forme. Ce raisonnement pèche par la base.
Il signifie aussi Mal user d’une bonne qualité ou d’une bonne intention, la porter trop loin, en avoir l’excès. Il a péché par trop de précaution, par trop de zèle. Il a péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien faire. Cela pèche par trop de soin. Cet ouvrage ne pèche que par trop d’esprit.
Fam., Ce n’est pas par là qu’il pèche, Ce n’est pas là son défaut; cette qualité est celle dont il manque le plus. Vous ne direz pas qu’il est trop conciliant : ce n’est pas par là qu’il pèche.
L'Academie francaise. 1935.
